Thx for the response...
I see many areas, forms and many many pages where the transaltion of the _spanish.php doesn't reach. I attach a couple of docs with the translations issues that I find. The php file (zipped) I called _spansh_jamii.php just because it is the template that I use and it contains the translation that I have adapted.
The doc spanish_translation_issues.docx is about the issues that I have encountered during the translation, that I have had to do manually in different files in different folders... And that were not found in the _spanish.php lang file... I propose to continue working over this document until we have the phpmotion totally translated...(I am open to better proposals too).
If you happen to make changes over this document, please do them in a different color so that we keep track of the original one. The
SECTION C of the docx is called FILES NOT FOUND YET – (TRANSLATION TO BE ACOMPLISHED). Here you can paste in red translations you can't find and pass them over to the SECTION A. TRANSLATION ON THE FILES (indicating the extension of the folder), when they have benn properly translated.
With the idea to finally publish them in
SECTION D TRANSLATION ON THE SPANISH.PHP as [var.lang_xxx] entries.
If anyone knows how to add to the language.php via [var.lang_xxxxxxxxx]. Let me know and I'll do it... Not always works just adding [var.lang_xxxxx] to the lang file and then paste back [var.lang_xxxxx] to the htm, php, js or other file on the server.... I'm new to this... so I can't say why...
Thx to everyone.
If this is to messy, let me know... To me this work seems like a jeroglific so far ..
Hope we get a full Spanish translation that paves the way for future users... and leave a final spanish.php file that just by uploading it to the server leaves phpmotion totally adapted to Spanish.
alberto
canalcasting.netspanish translation lang file
